Bóng đá vốn là môn thể thao mang tính phổ biến rộng rãi, có sức cuốn hút hàng trăm triệu người trên trái đất.
"Bóng đá 5 người" là một loại hình mới mẻ của bóng đá hiện đại. Tuy mới ra đời nhưng đã phát triển khắp nơi vết ngày càng thu hút nhiều đối tượng ở các lứa tuổi, kể cả nữ giới, yêu thích, tham gia tập luyện và thi đấu.
Với sự khác biệt so với bóng đá sản lớn về thời gian thì đầu (mỗi hiệp 20 phút không tính thời gian bóng ngoài cuộn), thi đấu có 5 người nhưng thay cầu thủ không hạn chế, kích thước sân thu hẹp nên 2 đội tấn công qua lại liên tục, sôi động, số bàn thắng rất cao (ở giải Vô địch lần thứ 2 - Hồng Kông năm 1992, bình quân mỗi trận đấu có 7,68 bàn thắng)...
"Bóng đá 5 người" có nhiều điểm phù hợp với con người và điều kiện cơ sở vật chất ở nước ta hiện nay, thuận lợi cho việc phát triển phong trào quần chúng rộng rãi cũng như để rèn luyện thể lực, kỹ thuật tinh xảo đạt đến trình độ nghệ thuật cho lực lượng bóng đá đỉnh cao.
Giải "Bóng đá 5 người" lần thứ nhất tổ chức ở Đà Nẵng năm 1997, các giải Nhi đồng và Thiếu niên toàn quốc trong những năm qua đã chứng minh điều đó.
Nhưng mặt khác, Luật thi đấu bóng đá 5 người lại có những yêu cầu rất nghiêm ngặt và khoa học trong việc tổ chức, điều hành trận đấu.
Liên đoàn bóng đá Việt Nam đạt việc phát triển "Bóng đá 5 người" trong quy hoạch củng cố và phát triển bóng đá nước nhà vì sức khoẻ của người tập luyện, thì đầu, góp phần xây dựng nếp sống văn hóa lành mạnh, đồng thời làm cơ sở phát triển tài năng trẻ, tuyển chọn và đào tạo cầu thủ có thành tích đỉnh cao.
Để đảm bảo việc luyện tập và thi đấu "Bóng đá 5 người" được đúng hướng, thống nhất trong toàn quốc và hội nhập với quốc tế, được phép của Uỷ ban TDTT LĐBĐVN xuất bản cuốn Luật thi đấu Bóng đá 5 người, dịch từ nguyên bản tiếng Anh của FIFA ấn hành năm 1995.
Về tên gọi: trong các văn bản chính thức bằng tiếng Anh là: FOOTBALL INDOOR - FIVE A SIDE bóng đá trong phòng mỗi bên 5 người), bằng tiếng Pháp là: FOOTBALL EN SALLE - FOOTBALL A CINQ (bóng đá trong phòng - bóng đá 5 người), bằng tiếng Tây Ban Nha là FUTSAL do viết tắt 2 chữ FUTBOL SALA (bóng đá trong phòng). Bằng tiếng Việt, chúng tôi thông nhất dùng tên: "Bóng đá 5 người" để phân biệt với bóng đá sân lớn thi đấu mỗi bên 11 người.
(Trước đây, do thói quen, một số người thường gọi là Bóng đá Mini. Từ nay cách gọi này sẽ không dùng trong các văn bản chính thức).
Việt dịch thuật và biên soạn cuốn "Luật thi đấu Bóng đá 5 người" không tránh khỏi thiếu sót. Chúng tôi mong nhận được ý kiến phê bình, chỉ dẫn của bạn đọc. Trong quá trình thực hiện, có thể phát sinh những vấn đề mới, LĐBĐVN sẽ nghiêm túc tiếp thu và giải đáp. Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về Văn phòng Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, 141 Nguyễn Thái Học, Hà Nội, số điện thoại: 04.8452480; Só Fax: 04.8233119.
LIÊN ĐOÀN BÓNG ĐÁ VIỆT NAM