Trung Quốc là nước làng giếng của Việt Nam và Nga. Từ khi bình thường hoa đến nay, quan hệ Việt - Trung và Nga. Trung đã phát triển nhanh chóng và toàn diện. Cho đến nay, cả Việt Nam và Nga đều đã xây dựng mối quan hệ đối tác chiến lược với Trung Quốc, trước đó Việt Nam cũng đã thiết lập quan hệ đối tác chiến lược với Nga. Có thể nói, quan hệ tam giác Việt - Nga - Trung đã bước vào thời kỳ mới với những nội dung mới về chất.
Vì vậy, việc tăng cường hợp tác Việt Nga trên các lĩnh vực không chỉ có ý nghĩa đối với quan hệ hai nước, mà còn góp phần làm cho quan hệ song phương giữa Việt Nam với Trung Quốc và Nga với Trung Quốc cũng được thuận lợi hơn. Trong khuôn khổ hợp tác giữa Viện Khoa học xã hội Việt Nam và Viện Hàn lâm khoa học Nga, Viện Nghiên cứu Trung Quốc (thuộc Viện Khoa học Xã hội Việt Nam) và Viện Viễn Đông (thuộc Viện Hàn lâm khoa học Nga) đã nhất trí tăng cường hợp tác chia sẻ những thành quả nghiên cứu của nhau về Trung Quốc. Sau nhiều lần thảo luận, được sự đồng ý và hỗ trợ của Chủ tịch Viện Khoa học Xã hội Việt Nam và Quỹ Khoa học nhân văn Nga, hai bên đã đồng ý xuất bản một công
trình nghiên cứu chung với nhan đề "Trung Quốc những năm đầu thế kỷ XXI. Do thời gian và kinh phí có hạn nên công trình không có đủ điều kiện để cập đến tất cả mọi vấn đề trong sự phát triển của Trung Quốc, mà chỉ tập trung vào một số nội dung và vấn đề nổi bật trong lĩnh vực đổi nội và đối ngoại của Trung Quốc những năm đầu thế kỷ XXI. Trong mỗi vấn để đều có các bài nghiên cứu khác nhau của các nhà khoa học Việt Nam và Nga. Vì cũng nghiên cứu về một chủ đề nên trong nội dung không thể tránh khỏi có những chỗ trùng lập. Tuy nhiên, do nhận thức đây là công trình có ý nghĩa "chia sẻ thông tin và kinh nghiệm" nên trong quá trình biên tập, chúng tôi tôn trọng và giữ nguyên cách tiếp cận và quan điểm của các tác giả.
Ngoài những nội dung chính nêu trên, theo đề nghị của phía bạn, công trình còn tập hợp một số bài viết về quan hệ song phương Việt - Trung và Nga. Trung.
Riêng bài viết về Hồ Chí Minh với Trung Quốc, phía bạn để nghị đây là một bài viết có tính phương pháp luận, định hướng cho toàn bộ công trình, vì vậy cần được đặt ở vị trí trang trọng đầu tiên.
Trong quá trình tiến hành, Ban Chủ nhiệm và những tác giả công trình chung có 4 lần gặp gỡ nhau ở Việt Nam và Nga, trong đó có một cuộc Toạ đàm khoa học tại Hà Nội vào tháng 4-2008 để cùng nhau trao đổi, đồng thời tranh thủ thêm ý kiến của các chuyên gia khác. Công trình đã được tiến hành một cách nghiêm túc, công phu. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thức sâu sắc rằng, dù đã rất cố gắng, nhưng cũng không tránh khỏi những thiếu sót và sơ suất, rất mong được mọi người đóng góp ý kiến phê bình.
Hà Nội, ngày 30-12-2008
Thay mặt nhóm tác giả
PGS.TS. Đỗ Tiến Sâm