Hiện nay nhu cầu học tiếng Hoa của mọi người ngày càng nâng cao, ngoài những giáo trình giúp người học nâng cao kỹ năng giao tiếp cũng như kỹ năng đọc hiểu, thì những tài liệu tham khảo có liên quan đến thực hành viết cũng vô cùng quan trọng và được đông đảo bạn đọc quan tâm.
Để đáp ứng nhu cầu học tập tiếng Hoa toàn diện của bạn đọc, chúng tôi đã biên soạn tập sách "Luyện viết - diễn đạt tiếng Hoa" nhằm cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, giúp bạn đọc phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình để học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn.
Tập đầu tiên bao gồm hai chủ đề lớn: Một là tả người, hai là ghi việc, trong mỗi chủ đề bao gồm 30 bài với các nội dung khác nhau, có phần gợi ý, hướng dẫn cụ thể cách viết, mỗi bài đều có hình vẽ minh họa rất sinh động, giúp bạn đọc dễ dàng phát huy trí tưởng tượng của mình trong quá trình viết, ngoài ra còn có bài văn mẫu cho bạn đọc tham khảo, cuối mỗi bài là phần luyện tập nhằm mục đích rèn kỹ năng viết văn của bạn đọc. Đây có thể coi là một tài liệu tham khảo bổ ích, rèn luyện kỹ năng diễn đạt, viết văn cho những người học tiếng Hoa, đặc biệt là dành cho các bạn học sinh, sinh viên.
Tập hai hướng dẫn cách tả cảnh và tả vật, dây cũng có thể coi là phần nâng cao, vì qua đó bạn đọc có thể nâng cao dẫn kỹ năng diễn đạt, viết văn của mình.
Sách được viết cho đối tượng học sinh, sinh viên và những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn nâng cao kỹ năng viết. Sách được trình bày dưới hình thức song ngữ Hoa - Việt, rất tiện lợi cho việc học tập và thực hành viết.
Trong quá trình biên soạn, chúng tôi đã cố gắng biểu đạt bằng ngôn từ dễ hiểu, phù hợp với văn phong người Việt, giúp bạn đọc dễ dàng tiếp thu hơn trong quá trình học. Tuy nhiên vẫn không thể tránh khỏi sai sót, mong bạn đọc góp ý để lần tái bản cuốn sách sẽ hoàn thiện hơn.