Dân chủ kinh tế thị trường và phát triển - góc nhìn từ châu Á

Trong một vài thập kỷ qua, tốc độ tăng trương cao của nền kinh tế châu A đã làm cho khu vực này trở thành một "điều kỳ diệu", lôi cuốn sư quan tâm của các nhà khoa học, các nhà hoạch định chính sách, các nhà chính trị và đông đao những ai muốn tìm hiểu yếu tố nào đã đóng góp cho bước phát triển vượt bậc ây.

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng tài chính tiền tệ bắt đầu từ năm 1997 kéo theo sự suy thoái của các nền kinh tế trong khu vực buộc người ta phai đánh giá lại các quan điêm trước đây để lý giải một cách có sức thuyết phục hơn mối quan hệ giữa tăng trương và suy thoái. Trong bỏi canh đó, một hội thảo quốc tế đã được tổ chức tại Seoul, Hàn Quốc tháng 2 năm 1999 để thảo luận môi liên hệ giữa thẻ chế, nền kinh tế thị trường và phát triển, để đánh giá các thành công và thất bại trong quá khứ cũng như gợi ý một số vấn đề lý luận để hoạch định chiến lược cho tương lai. Cuốn sách này chính là tập hợp một số thuyết trình đã trình bày tại hội thảo đó. Dựa trên tư liệu thực tế, các tác giả cố gắng so sánh dưới các góc độ khác nhau các yếu tố được cho là cơ sở của phát triển bền vững như thể chế chính trị, dân chủ, pháp quyền, giá trị châu A, v.v...

Tuy nhiên, cũng cần phải lưu ý rằng, bên cạnh các quan điểm gắn gũi với chúng ta về một số lĩnh vực như pháp quyền, nhà nước "do dân", "vì dân", chống tham nhũng, vv... thì có một số nhận xét, quan niệm không phù hợp với điều kiện, đặc điểm của nước ta – một nước đang trong quá trình xây dựng nền kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa, với những cách tiếp cận riêng và đánh giá riêng, đặc biệt là về vấn đề dân chủ. Nhưng để cung cấp cho bạn đọc một tài liệu tham khảo về cách nhìn nhận của các học gia trong khu vực và để rộng đường thảo luận, chúng tôi vẫn dịch y nguyên ý các tác giả nhưng chỉ xin nhấn mạnh rằng, đó hoàn toàn là suy nghĩ cả nhân của người viết bài.

Nhà xuất bản xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc cuốn sách này và mong nhận được ý kiến đóng góp của bạn đọc.

Nhà xuất bản Thế Giới, 6-2002