Một nhà văn đã nói: "Vũ trụ này không được tạo nên bằng những hạt nguyên tử mà được hình thành bằng những câu chuyện."
Tập sách nhỏ xinh bạn đang cầm trên tay ngà, cũng được làm bằng những câu chuyện. Không phải những câu chuyện, như John Steinbeck nói, "đấy âm thanh và cuồng nộ, do một thằng điên kể lại", mà là những lời tâm tình, dịu dàng như ánh trăng khuya, vui tươi như những tia nắng sớm. Những câu chuyện làm bạn nở một nụ cười, những câu chuyện "buồn muốn chết" làm bạn không ngăn được những giọt lệ, khiến bạn phải thốt lên như Hàn Mặc Tử:
Sao bông phượng nở trong màu huyết Nhỏ xuống lòng tôi những giọt châu!
Và cũng có những câu chuyện khi đọc xong, nỗi rầu rĩ trong lòng bạn bỗng tiêu tan như sương mù dưới ánh nắng ban mai. Có những câu chuyện làm lòng bạn ẩm lên, cảm thấy mình không còn cô độc nữa. Mỗi câu chuyện đều là những người bạn thân thiết, dịu dàng thủ thỉ tâm tình với bạn, chứ không hể lên mặt thấy đời giảng dạy luân lý. Bởi vì đó là những câu chuyện thực, được gửi từ cuộc sống muôn mầu, tươi rói thực tại buồn vui của những phận người, như tôi như bạn, đã từng hoặc đang sống ở đâu đó trên mặt đất thân thương này.
Sưu tầm, chọn lựa và giới thiệu những câu chuyện này bằng tiếng Việt (các truyện vốn được viết bằng tiếng Anh) là một quá trình có nhiều thủ vị. Có những chuyện chúng tôi dịch nguyên văn. Có những chuyện chúng tôi chỉ lấy ý và viết lại để bạn cảm nhận được không khí câu chuyện, xảy ra đâu đó quanh ta, với bối cảnh quen quen gần gũi. Nhân vật chính thường là người Việt mình, với tâm tình Việt, cảm nghĩ Việt, dĩ nhiên là ngôn ngữ Việt, mặc dầu có thể họ không sống trên đất Việt, mà ở tận đầu tận đâu bên trời Âu trời Mỹ, bởi vì người Việt mình hiện nay có mặt hầu như khắp nơi, cùng trời cuối đất, trên hành tinh xanh này.
Mỗi chuyện kể có thể coi là một viên ngọc quý dành tặng cho bạn, bạn của bạn, người thân của bạn. Hy vọng bạn sẽ yêu những câu chuyện này, như chúng tôi, và kể lại cho người bạn thân nhất nghe.
Bạn có thể đọc một hơi hết ngay cuốn truyện mỏng này, rồi sớm quên đi. Nhưng bạn cũng có thể nhấn nha nhấm nháp từng chuyện, từng chuyện, từng chi tiết, như khi bạn nhấm nháp một thỏi sôcôla, từ từ, chầm chậm, để thưởng thức hết hương vị thơm tho, ngọt bùi hoặc cay đắng.
Ban biên soạn
Tủ sách Sống Đẹp