Trong những năm gần đây, nhu cầu của bạn dọc trong nghiên cứu tài liệu tiếng Anh về khoa công nghệ nói chung và các ngành điện tử, tin học và truyền thông nói riêng ngày càng tăng lên. Để phần nào đáp ứng được nhu cầu đó chúng tôi trân trọng giới thiệu cuốn TỪ ĐIỂN ĐIỆN TỬ - TIN HỌC - TRUYỀN THÔNG ANH - VIỆT. Cuốn từ điển này do Ban Từ diện của Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật tổ chức biên soạn dựa trên những từ điển giải thích tiếng Anh mới nhất và những từ diễn chuyên ngành và đa ngành của Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật.
Cuốn từ diễn gồm khoảng hai vạn thuật ngữ cơ bản về các chuyên ngành của ba ngành nói trên như: kỹ thuật điện tử, thông tin liên lạc, diện thanh, siêu cao tần, bán dẫn, ứng dụng tin học, cơ sở dữ liệu, in ấn tại văn phòng, phần cứng, phần mềm, xử lý thông tin, mạng, thiết bị xuất nhập, lập trình, hệ và môi trường máy tính, phát thanh, truyền hình, diện báo, điện thoại, rada và một số lĩnh vực khác có liên quan. Mỗi thuật ngữ tiếng Anh đều có phần đối chiếu tiếng Việt và phần giải thích kèm theo. Các mục giải thích dài ngắn tùy thuộc vào mức độ quan trọng, gồm định nghĩa, giải thích và có thể nêu ứng dụng và một số thông tin khác. Cuối cùng là những chữ viết tắt rồi từ đồng nghĩa nếu có. Các hình minh học được cố gắng xếp sau chính văn nếu có thể được hoặc ở các mục lần cận, nhưng tên chủ thích hình cũng cho biết hình thuộc mục nào.
Ở từ diễn này các thuật ngữ đối chiếu được biên soạn theo nguyên tác ngắn gọn, rõ nghĩa, cố gắng Việt hóa tới mức tối đa. Những thuật ngữ phiên chuyển được áp dụng theo nguyên tắc vừa gần dạng tiếng Anh vừa đọc được trong tiếng Việt. Phần Số và Ký hiệu được xếp ở cuối, trước Phụ lục Bộ ký tự ASCII và sắp xếp theo thứ tự số rồi mới đến thứ tự bảng chữ cái.
Cuốn từ điển này dành cho các cán bộ giảng dạy, nghiên cứu, sinh viên và học sinh các ngành điện tử, tin học và truyền thông và tất cả những ai quan tâm tới khoa học và công nghệ.
Được tổ chức biên soạn trong thời gian ngắn nên không tránh khỏi các thiếu sót. Chúng tôi hoan nghênh mọi ý kiến đóng góp để giúp cho lần tái bản sau tốt hơn. Thư từ góp ý xin gửi về: Ban Từ điển, Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật, 70 Trần Hưng Đạo, Hà Nội.
Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật
