Số lượt xem : 764
Số lượt download : 110
Ngày upload : 27/08/2023
Ngày cập nhật : 15/05/2024
Tags : Tham khảo Lịch sử Tư liệu Lịch sử Việt Nam
Kích thước : 136.00 MB
Số trang : 300
Quốc sử di biên là bộ sử viết bằng chữ Hán ghi chép các sự kiện diễn ra vào triều Nguyễn, bắt đầu từ đời vua Gia Long đến đời vua Thiệu Trị, do Phan Thúc Trực biên soạn vào khoảng năm niên hiệu Tự Đức thứ 4 đến thứ 5 (1851-1852). Tác phẩm hiện có 2 dị bản: một bản chép tay ký hiệu A.1045/1-2 lưu trữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm và một bản in do Ngô Tuấn Thăng (Trung Quốc) thực hiện tại Hồng Kông năm 1965.
Quốc sử di biên đúng như tên gọi là bộ sử ghi chép những sự kiện lịch sử còn sót lại (di biên) mà bộ Đại Nam thực lục (quốc sử) vì nhiều lý do khác nhau đã không ghi chép. Nội dung của Quốc sử di biên bao quát rộng rãi và phong phú, ngoài những tư liệu mang tính quan phương còn không ít tư liệu do tác giả sưu tầm qua các chuyến đi thực tế ở các địa phương vì thế đây là nguồn "dã sử" đáng được chú ý. Quốc sử di biên tuy ghi chép theo lối biên niên, nhưng lời văn sinh động và xen lẫn nhiều thơ nên hấp dẫn người đọc.
Quốc sử di biên đã được Hồng Liên Lê Xuân Giáo giới thiệu, dịch chú và xuất bản (tập Thượng) năm 1973, dựa vào bản in của Ngô Tuấn Thăng vào năm 1965 tại Hồng Kông; và Nguyễn Tô Lan dịch và giới thiệu (tập Hạ) năm 2004, dựa vào bản ký hiệu A.1045/1-2 (đề tài thực tập nghiên cứu của Viện Nghiên cứu Hán Nôm).
Năm 2006, Phòng Nghiên cứu văn bản Lịch sử - Địa lý thuộc Viện Nghiên cứu Hán Nôm đã tổ chức dịch chủ toàn bộ bản Quốc sử di biên ký hiệu A.1045/1-2. Đây là công trình cấp Viện, ban đầu do PGS.TS. Đinh Khắc Thuân chủ trì, sau chuyển cho TS. Nguyễn Thị Oanh đảm nhiệm. Các thành viên tham gia biên dịch và chú thích gồm: TS. Nguyễn Thị Oanh, Ths. Nguyễn Thị Hường và Ths. Nguyễn Tô Lan.
Năm 2009, Nhà xuất bản Văn hóa Thông tin ấn hành cuốn Quốc sử di biên do Đỗ Mộng Khương dịch, Hoa Bằng hiệu đính, thực hiện từ năm 1968 và đã được Viện Sử học biên tập đưa xuất bản. Tuy nhiên, bản dịch Quốc sử di biên này lại dựa vào bản in tại Hồng Kông nên có nhiều chỗ xuất nhập so với bản ký hiệu A.1045/1-2 (Viện Nghiên cứu Hán Nôm).
Trong quá trình dịch chú toàn bộ tác phẩm Quốc sử di biên, Nhóm biên dịch đã tham khảo bản dịch tập Thượng của Lê Xuân Giáo và bản dịch của Viện Sử học. Ngoài ra, Nhóm dịch giả còn thực hiện việc đối chiếu Quốc sử di biên với bộ Đại Nam thực lục và một số sách khác để tìm hiểu các các sự kiện lịch sử, địa danh, nhân danh... Theo tôi Nhóm biên dịch đã thể hiện tốt tinh thần tiếp thu, kế thừa, tri ân đối với các dịch giả trước đây và tinh thần nghiêm túc, khoa học về công tác văn bản học để có được bản dịch Quốc sử di biên đáp ứng được mong mỏi của độc giả.
Nhóm biên dịch đã cố gắng hết sức để có một bản dịch chất lượng, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của các nhà nghiên cứu và bạn đọc, song chắc chắn không thể tránh khỏi sai sót. Rất mong được quý vị bạn đọc chỉ giáo và lượng thứ. Hy vọng rằng, tác phẩm Quốc sử di biên xuất bản lần này sẽ đem đến cho bạn đọc một bản dịch tốt, cùng bản chụp nguyên văn tác phẩm Quốc sử di biên (ký hiệu A.1045/1-2 đang lưu giữ tại Viện Nghiên cứu Hán Nôm).
Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc.
VIỆN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM
Viện trưởng PGS.TS. Trịnh Khắc Mạnh
Bạn có bao giờ tưởng tượng nếu một ngày nào đó, toàn bộ dữ liệu internet bị mất đi? Không còn email, không còn mạng xã hội, không còn tin tức, không còn video, không còn âm nhạc, không còn game, không còn gì cả. Chỉ còn lại những thiết bị điện tử vô dụng và những ký ức mờ nhạt về thế giới kỹ thuật số đã từng tồn tại.
Trong thời kỳ số hóa ngày càng mở rộ, nguy cơ về an ninh mạng ngày càng gia tăng. Mới đây, các chuyên gia an ninh đã phát hiện ra sự hiện diện của phần mềm độc hại Android mang tên BadBazaar. Điều đáng lo ngại là BadBazaar đã được phân phối thông qua các ứng dụng giả mạo của Signal và Telegram trên cửa hàng Google Play Store và Samsung Galaxy Store. Hãy cùng điểm qua những phát hiện quan trọng từ cuộc nghiên cứu này.
Mua sắm trực tuyến đã trở thành một phần quan trọng của cuộc sống hàng ngày, giúp chúng ta tiết kiệm thời gian và năng lượng. Tuy nhiên, cùng với sự thuận tiện này là nguy cơ gặp phải các trường hợp gian lận trực tuyến, đặc biệt là khi mua hàng trên các sàn thương mại điện tử
Chạy bộ là một hình thức tập luyện đơn giản nhưng vô cùng hiệu quả để cải thiện sức khỏe và tăng cường thể lực. Đối với người mới bắt đầu, bước đầu tiên là quan trọng nhất và đòi hỏi một sự chuẩn bị cẩn thận để tránh chấn thương và duy trì động lực. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá những bí quyết tập luyện chạy bộ cho người mới bắt đầu.
Bạn có biết rằng ớt cay không chỉ là một gia vị phổ biến trong ẩm thực, mà còn là một nguồn cung cấp nhiều vitamin và khoáng chất có lợi cho sức khỏe? Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể ăn được ớt cay, đặc biệt là những loại ớt cay nhất thế giới. Bài viết này sẽ giới thiệu cho bạn một số loại ớt cay nhất thế giới, cùng với độ cay và những thông tin thú vị về chúng.
Trong tương lai, có một số nghề có khả năng bị thay thế bởi trí tuệ nhân tạo (AI), sau đây chúng ta cùng phân tích nhé
Đọc sách bằng máy đọc sách có nhiều lợi ích đáng kể. Dưới đây là một số lợi ích chính khi sử dụng máy đọc sách...
Thực phẩm sạch là một khái niệm ngày càng được quan tâm và ưa chuộng trong xã hội hiện đại. Đối với sức khỏe con người, việc tiêu thụ thực phẩm sạch mang lại nhiều lợi ích to lớn. Bài viết này sẽ trình bày về những lợi ích đó trong một phạm vi 5000 từ, từ vai trò của thực phẩm sạch trong việc cung cấp chất dinh dưỡng quan trọng cho cơ thể đến khả năng giảm nguy cơ mắc các bệnh mãn tính.
