Bộ • BẢNG LƯỢC ĐÔ. tuy mới xuất bản được có hai tháng, cũng thấy cần được cho tải bán.
Một ngàn tâm trăm trang sách mà chỉ in mất có hai tháng: mặt kỷ lục về sự in lẹ! Đồng thời cũng là một kỷ lục về sự in sai, in bần. Hơn sau chục trang định chính mà đầu đã định chính hết. To hơn nữa là lại cũng mê man lõi ngay trong bản đình chỉnh.
Lý do là bởi in või, tác giả không có thì giờ đọc và chữa mô- rất: tất cả đều khoản trắng cho nhà în. Bản định chính cũng là nhà in làm giúp cho tác giả.
Cũng vì với, bản thảo trao cho thợ xếp chữ chưa cho đánh máy trước mà là bản viết tay của tác giả, viết bằng một thứ chữ bê bối, lâu thoáng, khó đọc: thợ nhà in đọc chữ này ra chứ khác, lầm khi còn bỏ sót dăm ba dòng. Người chữa mô rất thấy câu không có nghĩa, thì đã vì lòng tốt với tác giả, tự ý sửa chữa, thêm câu bớt chữ, cho câu nó có nghĩa, nhưng khôn nồi ! lại là nghĩa khác với ý tác giả muốn nói. Chính vì vậy mà trong BẢNG LƯỢC ĐỒ đã cô nhiều đoạn vận mạch lạc lõng, vô nghĩa, chính tác giả, khi đọc lại, cũng chẳng hiều nữa là độc giả.
Tôi đặc biệt xin lỗi độc giả về điềm in sai đến mức độ xẫn xa bần thỉu này.
...