Toán học với rạc không phải là mọi chủ đề mới nhưng giáo trình hay về toán học rời rạc và ứng dụng của nó thì không có nhiều. Mà hay đến mức được tái hàn nhiều lần và được sử dụng trong hơn 300 trường học như quyển sách của Giáo sit Kenneth H. Rosen thì lại càng hiếm, nếu không muốn nói là chưa hề thấy. Chất lượng của mội giáo mình được thể hiện ở sự súc tích của nội dung và tính sư phạm của cấu trúc và cách trình bày nội dung đó. Điều này đòi hỏi tác giả phải thấu hiểu sâu sắc chủ đề, có bề dày thực nghiệm sư phạm và dĩ nhiên có sở trường viết lách. K.H.Rosen đúng là một người như vậy : là một tiến sĩ toán học, đã giảng dạy nhiều năm ở các đại học Mỹ, đã tham gia nghiên cứu toán ứng dụng cho tin học và các ngành kỹ thuật khác, và đã viết nhiều cuốn sách khoa học được xếp vào hàng "best seller". Đọc cuốn sách này, chúng ta sẽ bị hấp dẫn bởi nhiều điều độc đáo của nó. Nhưng có lẽ điều làm kinh ngạc và thán phục nhất là khối lượng đồ sộ các ví dụ, câu hỏi, bài tập, đề tài ứng dụng tin học giúp cho người đọc để dàng hiểu và biết ứng dụng có hiệu quả các kiến thức đu dụng không chỉ thuần tuý về toán học rời rạc.
Giáo trình tuyệt diệu này có thể sử dụng cho nhiều đối tượng khác nhau, nhưng ước hết là cho thầy và trò ở các trường đại học khoa học tự nhiên và công nghệ – đặc biệt là công nghệ thông tin. Cấu trúc lôgic và độc đáo của cuốn sách cùng những ví dụ, hài tập, đề tài tiếp cận từ góc độ tin học đã làm cho người đọc luôn luôn có thể tìm thấy cách đọc thích hợp với mình, tiếp thu đầy đủ và nhanh chóng những kiến thức mong muốn.
Điều cuối cùng, nhưng rất quan trọng đối với chất lượng của một cuốn sách dịch đó là dịch giả. Anh Phạm Văn Thiều (chủ biên dịch cuốn sách này) là nhà vật lý lý thuyết, đã giảng dạy đại học nhiều năm và đã từng dịch nhiều sách nước ngoài, kể cả về văn học. Cuốn sách dịch gần đây của anh (cùng với Cao Chi), "Lược sử thời gian" của nhà vật lý nổi tiếng thế giới S.W. Hawking..., dā được bạn đọc và đồng nghiệp đánh giá rất cao.
Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách TOÁN HỌC RỜI RẠC ỨNG DỤNG TRONG TIN HỌC này với bạn đọc.
GS.TS. NGUYỄN THÚC HẢI
TRƯỞNG KHOA CÔNG NGHỆ THÔNG TIN
ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI