MỤC LỤC
I. LÝ LUẬN VỀ THƠ.
1. Thi pháp và thi học – Trần Thanh Đạm.
2. Thơ đi bằng nhịp điệu ... – Huỳnh Như Phương
3. Thơ ca và văn xuôi - thì học và mỹ từ học - M.L.Gasparov, Trần Thị Phương Phương dịch
4. Về Thương Lang thi thoại của Nghiêm Vũ Trương Bác Vỹ; Nguyễn Đình Phức dịch -
5. Cấu trúc biểu trưng của tư duy thơ – Max Rieser; Đào Ngọc Chương dịch
6. Hướng về một nền thi học hậu hiện đại : Trường hợp Fujiwara no Shunzei, Bạch Cư Dị và Lưu Vũ Tích – Dương Ngọc Dũng
7. Biểu tượng thơ tượng trưng và những khả năng biểu hiện mới của nó- Nguyễn Hữu Hiếu
8. Về tập thơ Những bông hoa từ cái ác của Charles Baudelaire - Henri Lemaitre, Charles Beaudelaire; Nguyễn Thị Thanh Xuân dịch
9. Quan niệm của Hàn Dũ về văn chương qua bài Tống Mạnh Đông Dã Tự – Ứng Vũ Điền; Đoàn Ánh Loan dịch..
10. Lý thuyết thơ ca của Tư Không Đồ – Vương Nhuận Hoa; Trần Lê Hoa Tranh dịch
11. Thì đại tự và Cổ kim Hòa ca tập tự, hai bài luận quan trọng về thơ của nền lý luận văn học cổ điển Trung Quốc và Nhật Bản – Đoàn Lê - Giang dịch, giới thiệu và chú giải.
12. Quan niệm về Văn và Đạo thời Tống sơ - Quách Thiệu Ngu; Phan Thu Vân dịch.
13. Về thi thoại – Nguyễn Đình Phức.
II. THƠ CA VIỆT NAM VÀ THẾ GIỚI
14. Thiền và thơ haiku D. Suzuki; Lê Thị Thanh Tâm dịch
15. Cảm thức thiên nhiên của người Việt và người Nhật – Nhật Chiêu
16. Sijo, thể thơ truyền thống của người Triều Tiên - Peter H-Lee; La Mai Thi Gia dịch
17. Những nhà thơ nữ cổ điển nổi tiếng Trung Quốc - Nhiều tác giả; Trần Lê Hoa Tranh dịch.
18. Omar Khayyam và lời của rượu trong vần thơ rubai – Lý Đợi.
19. Quá trình nghiên cứu, tiếp nhận văn chương Nguyễn Công Trứ – Nguyễn Viết Ngoan
20. Chùm thơ vịnh cảnh quê của Cao Bá Quát – Nguyễn Ngọc Quận dịch và giới thiệu
21. Tại sao lục bát – Nguyễn Thị Thanh Xuân
22. Hoàng Cầm với Lá diêu bông – Lê Tiến Dũng
23. Thơ trữ tình cá nhân trong nền thơ Việt Nam sau 1975 – Phạm Quốc Ca
III. TƯ LIỆU
24. Thơ của Y. Sachiko và Y. Hiroshi - Đoàn Lê Giang dịch
25. Thơ Georg Heym - Vũ Xuân Hương dịch.
27. Thơ Omar Khayyam - Hà Văn Bảy dịch
26. Những lời bình của người xưa về Hoàng Hạc lâu và Đăng Kim Lăng Phượng Hoàng đài Lê Quang Trường dịch
28. Lược khảo và đánh giá sách Cổ kim đồ thư tập thành – Nguyễn Khuê