Những kiệt tác của nhân loại, là một cuốn sách được Nhà xuất bản Thế Giới xuất bản dựa trên cuốn sách Một trăm kiệt tác của hai tác giả Nga là L.A. A-bra-mop và V.N. Đe-min do Nhà xuất bản Vẽ-tre Liên bang Nga xuất bản năm 1999.
Trong lời nói đầu của cuốn sách Một trăm kiệt tác, các tác giả đã nói khá rõ quan điểm, cách thức lựa chọn sách của mỗi thời đại, của mỗi một quốc gia và mỗi học giả. Vì vậy, việc chọn Một trăm kiệt tác của hai tác giả này cùng xuất phát từ những quan điểm riêng về đánh giá các giá trị của các sáng tạo trong văn học, nghệ thuật, khoa học (cả xã hội và tự nhiên) và công nghệ từ khi loài người chưa có chữ viết đến nay.
Chúng tôi cho rằng, Một trăm kiệt tác mà hai tác giả đã lựa chọn dưa vào cuốn sách, có nhiều tác phẩm - di sản, đã được nhân loại thừa nhận là kiệt tác, nhưng cũng có những tác phẩm nếu đưa vào danh mục các kiệt tác của nhân loại thì chắc chắn còn phải tranh luận nhiều. Hoặc là do quan điểm lựa chọn, hoặc là do thiếu tư liệu, nên các tác giả cũng còn bỏ sót nhiều sáng tạo của các dân tộc khác, nhất là các giá trị của phương Đông.
Chúng tôi cho rằng, việc lựa chọn này cũng chưa phải là “khuôn vàng thước ngọc", nhưng là rất công phu. phần bình luận viết khá súc tích và có đọng, sẽ giúp ích rất nhiều cho những ai quan tâm đến những giá trị văn hóa của nhân loại trong máy chục thế kỷ qua.
Vì vậy, chúng tôi cho dịch cuốn sách này với ý định dùng làm tài liệu tham khảo cho những ai quan tâm đến lịch sử phát triển trí tuệ của loài người.
Khi xem xét toàn bộ những tác phẩm lựa chọn của hai tác giả trên, với tầm hiểu biết và tư liệu chưa đầy đủ của mình, Nhà xuất bản chỉ xin được bổ sung phần Việt Nam với ba trước tác của ba tác giả đã được thế giới và Việt Nam công nhận là: Bình Ngô đại cáo của Nguyễn Trãi, Truyện Kiều của Nguyễn Du và Tuyên ngôn độc lập của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Ba tác giả này đã được UNESCO công nhận là danh nhân văn hóa thế giới.
Phần bổ sung được lấy từ bộ sách “Tuyển tập văn học Việt Nam 10 thế kỷ" của Nhà xuất bản Ngoại văn Việt Nam gồm 4 tập, in năm 1977, bảng tiếng Pháp do Nguyễn Khắc Viện và Hữu Ngọc tuyến lập và giới thiệu cũng như một vài tài liệu khác.
Xin trân trọng giới thiệu với bạn đọc.
NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI
Hà Nội, ngày 7 tháng Năm năm 2001