Từ điển thuật ngữ Phật học PĀĻI-ANH-VIỆT

Vào thứ Sáu, ngày 18 tháng 11 năm 1994 lúc 3:00 chiều, một cuộc họp được tổ chức tại Hội Trường Vijaya Mangala, Kaba-Aye, thuộc Bộ Tôn Giáo, để thảo luận sơ bộ về cuốn Từ Điển Thuật Ngữ Phật Học tam ngữ (Pāli-Myanmar-English).

Tại cuộc họp đó, Chủ tịch, Bộ trưởng Tôn giáo Trung tướng Myo Nyunt đã giải thích các mục tiêu của dự án như sau:

"Chủ tịch Hội đồng Khôi phục Trật tự và Pháp luật Liên bang, Thượng tướng Than Shwe đã đưa ra chỉ thị cho Bộ trưởng rằng một cuốn từ điển về các Thuật Ngữ Phật Học hiện đang cần thiết cho việc sử dụng đối với những người quan tâm đến việc truyền bá giáo lý của Đức Phật, trong nước cũng như ngoài nước, và cả với các du khách nước ngoài đến đất nước (Myanmar) để nghiên cứu Phật Giáo, một vài người trong số họ cũng có thể trải nghiệm đời sống của vị tỳ khưu hoặc sa di".

Một ban thực hiện của dự án này đã được thành lập bao gồm những vị dưới đây:

A. Bảo Trợ Của Tăng Già:

(1) BHADDANTA KUMĀRA, Thư Ký, Ban Giáo Hội Tăng Già- Tăng Thống,

(2) BHADDANTA CANDIMA, Đồng Thư Ký, S.S.M.N.C.,

(3) BHADDANTA PANDITA, Viện Chủ Tu Viện Panditārāma, Thiền

Viện Shwetaunggon Sāsanā, (4) BHADDANTA JANAKA, Viện chủ Trung Tâm Thiền Viện Chanmyay, và

(5) BHADDANTA PAÑÑĀDĪPA, Thiền viện Phật Giáo Quốc tế.

B. Các Thành viên của ban Biên soạn Từ Điển: (1) BỘ TRƯỞNG BỘ TÔN GIÁO, Chủ tịch,

(2) THỨ TRƯỞNG BỘ TÔN GIÁO, Phó Chủ tịch

(3) U SAN LWIN, Tổng Giám Đốc, Hội đồng Ngôn ngữ Myanmar, Thư ký,

(4) U ARNT MAUNG, Tổng Cục trưởng, Vụ Tôn giáo, Thành viên,

(5) U SANN LWIN, Tổng Giám Đốc, Cục Phát Triển và Truyền Bá

Phật Giáo, Thành viên,

(6) U TUN TIN, Giám đốc, Phân khoa Ngôn ngữ Myanmar, Thành viên,

(7) U LAY MYINT, Phó Hiệu trưởng, Đại Học Giáo Dục Từ Xa, Thành viên,

(8) U TIN LWIN, Giáo sư (Retd), Đại học Yangon, Thành viên,

(9) U THAW KAUNG, Thủ thư, Đại học Yangon, Thành viên,

(10) U WIN PE, Hội đồng Ngôn ngữ Myanmar, Thành viên,

(11) U KYAW HTUT, Cố vấn, Bộ Tôn giáo, Thành viên,

(12) U SAO HTUN HMAT WIN, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(13) U AYE NAING, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(14) U THAUNG LWIN, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(15) U HTAY HLAING, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(16) U MAUNG MAUNG LAY, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(17) U AUNG KHAING, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,,

(18) U BO MAUNG, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(19) TS. MEHM TIN MON, Cố vấn, M.R.A., Thành viên,

(20) DAW MYA TIN, Thành viên Ban Biên Soạn, D.P.P.S., Thành viên