Đã gần 25 năm kể từ ngày công trình này được khởi thảo. Vào năm 1999, công trình Tư duy thơ và Tư duy thơ hiện đại Việt Nam đã được một nhà nghiên cứu (ở Khoa Đông phương, Đại học KHXH & Nhân văn Hà Nội) giới thiệu cho một nhà xuất bản ở Hàn Quốc để dịch và in bằng tiếng Hàn. Nhưng vì xét thấy chưa được hoàn bị, nên tôi đã xin lỗi là để sửa chữa và bổ sung thêm. Công việc sửa chữa và bổ sung này đã được tiến hành trong một thời gian dài, trên dưới chục năm.
Do vậy, lần xuất bản này không phải là một sự tái bản, mà có thể coi như là sự tái tạo mới, bởi vì chúng tôi đã thay đổi toàn bộ kết cấu và bổ sung khoảng 45%. Sự bổ sung ấy bao hàm cả phần lí luận cũng như phần lịch sử. Lịch sử thơ hiện đại Việt Nam hai mươi nhăm năm qua là lịch sử của những đổi thay, vận động với tốc độ chóng mặt. Chúng tôi đã phác thảo những đường nét chính của các khuynh hướng vận động đó về phương diện hình thức cũng như về phương diện nội dung. Tuy vậy, một số chương đoạn trong công trình trên chúng tôi vẫn giữ nguyên như trước để đảm bảo tính lịch sử, tính hoàn cảnh của vấn đề đã được trình bày.
Tư duy là một vấn đề lí luận triết học, tâm lí học, sinh học ... rất phức tạp, tư duy thơ lại càng phức tạp hơn. Bởi vì trong tư duy thơ còn có cả những yếu tố ngẫu nhiên, tùy hứng mang tính sáng tạo đột khởi của chủ thể. Những vấn đề nêu ra trong chuyên luận này do đó mang tính mở đầu, tính tiên phong. Và đã là mở đầu, tiên phong thì thường có những đóng góp mới nhưng đồng thời không thể nào tránh khỏi những hạn chế, thiếu sót. Chúng tôi hi vọng sẽ nhận được những ý kiến tán thành và góp ý của các chuyên gia, các nhà thơ và các bạn đọc quan tâm. Địa chỉ và điện thoại cá nhân của chúng tôi là: <[email protected]>và<0912441729>
Nhân dịp xuất bản công trình Tư duy thơ hiện đại Việt Nam lần này, chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn tới Trường Đại học KHXH & NV, ĐHQG Hà Nội, đã giúp đỡ tạo điều kiện cho chúng tôi thực hiện các đề tài nghiên cứu khoa học, cảm ơn các bạn bè và đồng nghiệp đã góp nhiều ý kiến quý báu cho chúng tôi trong quá trình viết lách, cảm ơn Nhà xuất bản ĐHQG Hà Nội đã tạo điều kiện cho công trình được ra mắt bạn đọc.
Hà Nội, ngày 01/4/2011
TÁC GIẢ
