Từ điển Việt Ý - Ý Việt

Đây là bản in lại Từ điển Việt-Ý và Từ điển Ý - Việt xuất bản năm 2004, in gộp, có bổ sung và sửa chữa Từ điển Việt-Ý in năm 1999 và Từ điển Ý-Việt in năm 2002.

Từ điển có hơn 32.000 từ, gồm những từ thông dụng và thuật ngữ nhiều ngành tri thức nhân văn. Về cú pháp có nhiều kiểu nói đặc biệt và tục ngữ được sử dụng nhiều trong hai ngôn ngữ.

Công trình này mong giúp ích những người học tiếng Ý và mong sẽ là một cống hiến cụ thể vào việc phát triển những quan hệ văn hóa và hữu nghị giữa Việt Nam và Italia.

Các tác giả

Questa edizione rinnovata del Dizionario Vietnamita-Italiano Italiano-Vietnamita, pubblica- to nel 2004, riunisce le edizioni rivedute e amplia- te del Dizionario Vietnamita-Italiano edito nel 1999 e del Dizionario Italiano-Vietnamita edito nel 2002.

Sono presenti più di 32.000 lemmi inclu- dendo parole di uso corrente e termini che abbrac- ciano ogni ramo dello scibile umano. Nella fra- seologia sono stati inseriti numerosi modi di dire e i proverbi più usati nelle due lingue.

L'opera è nata per aiutare tutti coloro che a vario titolo si avvicinano allo studio della lingua italiana e intende essere un concreto contributo allo sviluppo delle relazioni culturali e di amicizia tra il Vietnam e l'Italia.

Gli autori