Các hội chứng nhãn khoa với bệnh lý toàn thân

Quyền “CÁC HỎI CHỨNG TRONG NHÃN KHOA" xuất bản lần thứ nhất năm 1983, đã được các bạn đồng nghiệp trong ngành Y - Không những về chuyên khoa mắt ma ca các chuyên khoa khác - nhiệt liệt hoan nghênh vị thực sự nó đã trở thành một quyền Từ điển lâm sàng về bệnh lý cỏ liên quan đến nhiều chuyên khoa (nội, ngoại, nhi, thân kinh, TMH, RHM, mắt, da liễu, nội tiết, v.v....

Để đáp ứng yêu cầu của các nhà lâm sàng, Nhà xuất bản Y học đã cho tái bản sách với tên mới phù hợp hơn “CÁC HỘI CHỨNG NHÃN KHOA VỚI BỆNH LÝ TOÀN THÂN”.

Sau khi đã được các bạn đồng nghiệp gần xa góp ý, bản dịch đã được sửa chữa, bổ sung hoàn chỉnh. Mong rằng nó sẽ trở thành một quyển cẩm nang lâm sàng hữu ích cho tất cả các bạn.

NHÀ XUẤT BẢN Y HỌC

LỜI NÓI ĐẦU

Nhờ những thành tựu mới của nhiều ngành khoa học cơ bản và nói riêng của y học, cộng thêm những tiến bộ của các phương pháp chẩn đoán cũng như của các máy móc, phương tiện ngày càng tinh vi, chính xác, việc phát hiện và chẩn đoán bệnh học lâm sàng trong nhãn khoa ngày càng phong phú. Do đó, ngày nay đã có hàng trăm hội chứng, bệnh tật và các dấu hiệu, các hiện tượng bệnh lý về mắt mang tên riêng của các tác giả nước ngoài, nhiều đến mức không ai có thể nắm chắc và nhớ hết để vận dụng vào trong công tác hàng ngày của một thầy thuốc nhãn khoa.

Cuốn sách này do GS. Thạc sĩ Maurice P.Ravault biên soạn là một tài liệu tốt, tác giả đã có công tập hợp hơn 763 hội chứng, bệnh tật, dấu hiệu, hiện tượng bệnh lý về mắt và có liên quan đến mắt, với nội dung xúc tích, phong phú ; cách viết ngắn gọn, rõ ràng. Đặc biệt, tác giả đã sắp xếp tên các hội chứng, bệnh, dấu hiệu... theo vẫn chữ cái nên rất dễ tra cứu. Có thể nói đây là một cuốn Từ điển lâm sàng nhãn khoa hằng ngày. Đồng thời các thầy thuốc chuyên khoa khác như nội, thần kinh, nhi khoa, di truyền học... cũng có thể sử dụng để tra cứu mỗi khi có vấn đề liên quan đến mắt.

Cuốn sách có sắp đặt 3 bảng tra cứu:

- Bảng I: Hướng dẫn tra cứu từ một triệu chứng nhân khoa đi đến chẩn đoán bệnh hoặc hội chứng.

- Bảng II: Các bệnh, hội chứng và triệu chứng thuẫn túy nhãn khoa.

- Bảng III: Các bệnh và hội chứng có triệu chứng nhân khoa.

Dựa vào các bảng tra cứu này và các để mục trong sách, người thầy thuốc có thể đi từ một triệu chứng hoặc một hội chứng dễ thấy để tìm ra tên bệnh hoặc hội chứng phức tạp hơn; từ đó biết đi sâu phát hiện thêm các triệu chứng khác, hoặc biết để ra các yêu cầu về xét nghiệm cận lâm sàng; hoặc phối hợp với các khoa khác để chẩn đoán được chính xác. Biết cách sử dụng các bảng tra cứu, ta có thể nhanh chóng nắm được vấn đề cần thiết mà không phải mất nhiều thì giờ đi lục tìm ở các sách khác. Để tiện dụng cho việc tra cứu, chúng tôi đã đánh số từ mục 1 đến mục cuối cùng, bạn đọc cần lưu ý: những con số dùng trong các bảng tra cứu là số của mục cần tra cứu (không phải số của trang sách).

NGƯỜI DỊCH