Đây là cuốn sách tập hợp những bài ca dao Thái Nghệ An do chúng tôi sưu tầm và dịch. Những bài ca dao này phần lớn được sưu tầm ở các huyện Quỳ Hợp, Quỳ Châu, Quế Phong; phần còn lại được sưu tầm ở các huyện Tân Kỳ, Anh Sơn, Con Cuông, Tương Dương, Kỳ Sơn và Nghĩa Đàn - Nghệ An. Khi sưu tầm, chúng tôi đã ghi phiên âm tiếng Thái theo đúng các nhóm Thái ở Nghệ An như là Tày Mương, Tày Chiềng, Tày Thanh, Tày Mười... và dịch sang tiếng Việt làm sao cho sát nhất.
Ca dao Thái - Nghệ An có một khối lượng rất lớn, phản ánh phong phú, sinh động, hấp dẫn về phong cảnh bản mường giàu đẹp, tình yêu nam nữ thiết tha, quan hệ hôn nhân, gia đình và xã hội, nhận định về thời tiết và phản ánh đời sống lao động sản xuất... của đồng bào. Phần đồng dao cũng phản ánh sinh động, phong phú, đa dạng đề tài thiên nhiên, loài vật, cây cỏ... xung quanh các em.
Chúng tôi chia cuốn sách thành các nội dung như sau:
1. Phong cảnh bản mường.
2. Tình yêu nam nữ Quan hệ hôn nhân, gia đình, xã hội.
3. Nhận định về thời tiết Đời sống lao động sản xuất
4. Đồng dao.
Trong từng nội dung, chúng tôi xếp các bài ca dao theo thứ tự A, B, C... (lấy chữ cái đầu của câu tiếng Thái để xếp) để tiện theo dõi.
Nhân dịp này xin chân thành cảm ơn các ông Lô Khánh Xuyên ở Mường Nọc huyện Quế Phong và ông Lô Vĩnh ở Mường Khủn Tinh huyện Quỳ Hợp cùng nhiều người khác trên khắp các vùng Thái miền Tây Nghệ An đã tận tình giúp đỡ chúng tôi, cộng tác với chúng tôi trong quá trình sưu tầm và dịch ca dao Thái - Nghệ An. Tuy chúng tôi đã rất cố gắng, song cuốn sách chắc chắn không tránh khỏi những sai sót. Rất mong bạn đọc góp ý, phê bình.
Mường Khủn Tinh, tháng 5/1998
Bạn có biết rằng ớt cay không chỉ là một gia vị phổ biến trong ẩm thực, mà còn là một nguồn cung cấp nhiều vitamin và khoáng chất có lợi cho sức khỏe? Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể ăn được ớt cay, đặc biệt là những loại ớt cay nhất thế giới. Bài viết này sẽ giới thiệu cho bạn một số loại ớt cay nhất thế giới, cùng với độ cay và những thông tin thú vị về chúng.
Bạn có biết rằng việc ăn chay trường kỳ không chỉ giúp bạn cải thiện sức khỏe, mà còn góp phần bảo vệ môi trường và động vật? Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho bạn những lợi ích tuyệt vời của việc ăn chay trường kỳ, cũng như những mẹo để duy trì thói quen này.
Thực phẩm sạch là một khái niệm ngày càng được quan tâm và ưa chuộng trong xã hội hiện đại. Đối với sức khỏe con người, việc tiêu thụ thực phẩm sạch mang lại nhiều lợi ích to lớn. Bài viết này sẽ trình bày về những lợi ích đó trong một phạm vi 5000 từ, từ vai trò của thực phẩm sạch trong việc cung cấp chất dinh dưỡng quan trọng cho cơ thể đến khả năng giảm nguy cơ mắc các bệnh mãn tính.
Bạn có bao giờ tưởng tượng nếu một ngày nào đó, toàn bộ dữ liệu internet bị mất đi? Không còn email, không còn mạng xã hội, không còn tin tức, không còn video, không còn âm nhạc, không còn game, không còn gì cả. Chỉ còn lại những thiết bị điện tử vô dụng và những ký ức mờ nhạt về thế giới kỹ thuật số đã từng tồn tại.
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá tương quan giữa Đạo đức và Trí tuệ Nhân tạo (AI). Bài viết trình bày về ý nghĩa và vai trò quan trọng của đạo đức trong việc phát triển AI và đảm bảo sự sử dụng đúng đắn của công nghệ này. Cùng nhau, chúng ta sẽ tìm hiểu về những thách thức đạo đức mà AI mang lại và các phương pháp để xây dựng một hệ thống AI đạo đức. Minh họa ảnh sẽ đem lại một cái nhìn trực quan về quan hệ giữa Đạo đức và Trí tuệ Nhân tạo.
Là một nhà triết học nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, Khổng Tử và triết lý Nho giáo của ông đã để lại dấu ấn mạnh mẽ không chỉ trong văn hóa Trung Quốc mà còn trên khắp thế giới
Trong cuộc sống hối hả và áp lực hiện nay, chúng ta thường dễ mắc các vấn đề sức khỏe và trở nên phụ thuộc vào các biện pháp y tế truyền thống. Nhưng bạn có biết rằng cơ thể chúng ta có khả năng tự chữa lành và phục hồi? Trong bài blog này, chúng ta sẽ khám phá sức mạnh của cơ thể tự chữa lành và cách tận dụng nó để duy trì và nâng cao sức khỏe của chúng ta.
Mua sắm trực tuyến đã trở thành một phần quan trọng của cuộc sống hàng ngày, giúp chúng ta tiết kiệm thời gian và năng lượng. Tuy nhiên, cùng với sự thuận tiện này là nguy cơ gặp phải các trường hợp gian lận trực tuyến, đặc biệt là khi mua hàng trên các sàn thương mại điện tử
